2014-05-01から1ヶ月間の記事一覧

#rustlang における構造体のmutabilityと`Cell/RefCell`

この記事はRust 0.10を基準に書かれている 前提 Rustの基本として、明示的にmutを付けて値の変更を可能にした(mutableにした)データ以外は変更することができない(デフォルトimmutableの原則とでも呼ぶべきかな)。これを構造体に適用した場合、構造体の…

訳語をむやみに作らない

自分が技術文書を翻訳するときに気をつけている(こだわっている)こととして、「訳語をむやみに作らない」というものがある。 Rustのドキュメントを読んでいると非常に色んな独自の用語が出てくる。arm, owned, borrowed, box, lifetime, etc...... 典型的…